Proveo sam dva veka pod zemljom zbog vaših izbora!
Kvůli tvým volbám jsem strávil dvě století pod zemí!
Neæu dozvoliti da poginemo zbog Vaših egzibicija.
Nedopustím aby nás tu vaše chrabrost, nechala oba vybouchnout.
Njeno Velièanstvo Princeza Dala je zabrinuta zbog vaših povreda.
Princezna Dala má starost o vaše koleno.
Majore, vi jurite Henesijeve zbog vaših razloga, a ne zbog onoga što se meni desilo.
Majore, vy pořádáte tenhle hon z vlastních důvodů ne proto, co se přihodilo mně.
Zbog vaših jedinstvenih kvaliteta, dosadašnjih uspeha, hrabrosti, i tako dalje, i tako dalje...
Jednoduše kvůli vašim unikátním kvalitám, služebním záznamům, odvaze atd. atd.
Ne vidim zašto bi smo zaratili zbog vaših liènih paranoja i željom za osvajanjem!
Nevím, proč bychom měli riskovat válku, jen abychom uspokojili vaši osobní paranoiu a touhu po vítězství.
Žao mi je zbog vaših prozora, deèki.
Je mi líto vašeho okna, chlapi.
Zbog vaših akcija gospodine rizikujete buduænost ljudskog roda!
Vašemi akcemi, pane, riskujete budoucnost lidské rasy!
Gospoðo, žao mi je zbog vaših nogu.
Ano, paní, je mi to moc líto.
Mislim da ste talentovani vojnik sa nešto slabijom kontrolom impulsa, i neæu dozvoliti da izazovete meðunarodni incident zbog vaših brzopletih odluka.
Jste talentovaný voják se špatným sebeovládáním. Nepřeji si mezinárodní incident - kvůli nějaké osobní agendě.
Dovde sam vas dovukao samo zbog vaših èizama.
Táhnu vás tak daleko, protože potřebuju vaše boty.
Zašto ja moram da patim zbog Vaših grehova?
Proč musím trpět za tvé hříchy?
Pristao sam na ovaj sastanak zbog vaših dostignuæa... i 101.
Majore, je mi jasné co jste vy osobně dokázal. I vaše 101.
Vredelo je putovati samo zbog vaših plodova.
Vaše potraviny za tu cestu stojí! Můžete mi něco říci o svém dětství na K-PAXu.
Slušajte, žao mi je zbog vaših prijatelja.
Hele, je mi líto vašich přátel.
Žao mi je zbog vaših problema, gospodine, ali niste u pravu, i mislim da vam ovdje više ne možemo pomoæi, i mislim da je vrijeme da odete.
Omlouvám se za potíže, pane, ale mýlíte se. nemyslím si, že bychom vám tu mohli pomoct, takže je možná načase odjet.
Bili ste odreðeni za Firerovog zamenika za Jevrejska pitanja zbog vaših jezièkih sposobnosti.
Vůdcovým zástupcem pro židovské otázky jste byl jmenován právě s ohledem na své jazykové schopnosti.
Ako predsednik umre ili pretrpi trajnu štetu zbog vaših dela, ima da vas uništim.
Jestli prezident zemře nebo bude mít po vašem zásahu trvalé následky, budete se za to zodpovídat.
Žao mi je zbog vaših nevolja.
Nerad slyším, jaké trable vás potkaly.
Ljudi moraju biti pažljivi, da se ne nanese šteta zbog vaših greški.
Lidé by měli být opatrní, abys jim neublížil svými chybami.
Tu je sve što vam duguju, plus 50.000 zbog vaših nevolja.
Všechno, co jsme dlužili, a padesát navíc za vzniklé potíže.
Mislio sam, da li vam smeta što ti ljudi ostaju bez posla zbog vaših odluka?
Mám na mysli, jestli vás trápí, že ti lidé jsou bez práce díky vám?
Gospoðo, došao sam da vam kažem da je zbog vaših djela protiv kralja, cijelo vaše kuæanstvo ispražnjeno.
Madam, přišel jsem, abych vám oznámil, že kvůli vašim přečinům proti králi byla celá vaše domácnost rozpuštěna.
Svi znamo da je Mike morao da ode na Aljasku zbog vaših finansijskih problema.
Všichni víme, že Mike musel odjet na Aljašku kvůli vašim finančním problémům.
I èasno su vas otpustili iz službe. Zbog vaših povreda.
A čestné uvolnění ze služby kvůli vašim zraněním.
Nema više briga zbog vaših poznih godina.
Už žádné starosti ohledně sklonku života.
Vlast je na ivici pada zbog vaših ličnih ambicija.
Celá naše říše je v nebezpečí, kvůli vaším osobním touhám!
Žao mi je zbog vaših povreda.
Mrzí mě, že jsme tě tak poranili.
Pokušao sam da je držim u kuæi, ali ne možete nekog držati zakljuèanog... samo zbog vaših liènih strahova.
Snažil jsem se ji udržet v domě, ale nemůžeš někoho zamknout jen kvůli tvým obavám.
U redu, vidi, došao sam zbog vaših jebenih razloga, znaš, vaša "crni panter" sranja.
Hele, mě je šumák, na co to chcete, na nějaký vaše černý záležitosti.
Andru Ros Sorkin iz Nju Jork Tajmsa, napisao je kolumnu u kojoj kaže, da je poklon neka vrsta javnog manevra, kako bi osigurali cene deonica Grej Mater Tehnolodžis, zbog vaših veza s Volterom Vajtom.
Andrew Ross Sorkin z The New York Times napsal sloupek, kde naznačuje, že ta dotace je jakýmsi manévrem pro veřejnost, abyste zajistili ceny akcií Grey Matter Technologies kvůli vašemu sdružení s Walterem Whitem.
Nije da si freak zbog vaših nogu.
Ne že ty bys byl divný kvůli svým nohám.
Nismo ovdje zbog vaših plesaèa, gdine Parrino.
Nejsme tady kvůli tanečníkům, pane Parrino.
Žao mi je zbog vaših gubitaka, ali ja moram da brinem o Londonu.
Pane prezidente, je mi líto vašich ztrát, ale právě teď se mé obavy týkají Londýna.
I, opet, jako mi je žao zbog vaših zdravstvenih problema.
A znovu říkám, že mě váš zdravotní stav opravdu mrzí.
Niste došli ovde zato što vam je žao zbog vaših izgladnelih zemljaka.
Nepřišla jste proto, že vaše srdce krvácí kvůli hladovějícím krajanům.
Sačuvao sam ga zbog vaših osećaja. Makar ih ne priznali.
Čekal jsem, neboť vím, co k němu cítíš.
Jako mi je žao zbog vaših gubitaka.
Je mi velice líto vaší ztráty.
Jel' vaša žena ubijena zbog vaših odgovornosti sa ovim poslom?
Byla vaše žena zabita kvůli vaším závazkům k této práci?
Zbog vaših laži moji ljudi su mrtvi!
Děláte chybu. Díky vašim lžím zemřeli moji muži!
"Ako želite, ubijte me odmah, " rekao je, "ali neću uništiti budućnost svoje ćerke zbog vaših zastarelih i nazadnih ideja."
„Zabijte mě hned, jestli chcete, “ řekl. „Ale já nezničím své dceři budoucnost kvůli vašim zastaralým a zpátečnickým názorům.“
0.84804797172546s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na ostatních farmách je mučili kvůli vašim činům. 